-
1 в качестве варианта
•Alternatively, the dependence of internal energy on volume can be obtained.
•As an alternative to this principle the company has introduced...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве варианта
-
2 в качестве варианта
•Alternatively, the dependence of internal energy on volume can be obtained.
•As an alternative to this principle the company has introduced...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве варианта
-
3 в качестве варианта
1) Construction: as an alternative2) Mathematics: alternativelyУниверсальный русско-английский словарь > в качестве варианта
-
4 в качестве
(кого-л./чего-л.) as, in one's capacity (of), by way (of), for, asв качестве варианта — alternatively, by way of illustration, as an illustration
-
5 в виде варианта
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде варианта
-
6 в виде варианта
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в виде варианта
-
7 alternatively
[ɔːl'tɜːnətɪvlɪ]1) Общая лексика: альтернативно, в качестве альтернативы, вместо этого..., вперемежку, и наоборот, или же, иначе, наоборот, поочерёдно, в том случае (когда...), возможен и вариант, кроме того, при другом подходе, также, как вариант2) Компьютерная техника: в противном случае3) Математика: в ином случае, в качестве варианта, по очереди, и наоборот (For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.)4) Макаров: в противоположность чему-либо, попеременно, с другой стороны -
8 as an alternative
1) Строительство: в качестве варианта2) Математика: вместо3) Макаров: в качестве вариантного решения -
9 as an alternative
- as an alternative
- n
в качестве варианта (вариантного решения)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > as an alternative
-
10 alternative
- alternative
- nвариант (напр. проекта), вариантное решение || вариантный
as an alternative — в качестве варианта [вариантного решения]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
* * *Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
-
12 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
-
13 или же
•A machine can be supplied for welding either circumferential joints only, or, alternatively, a universal machine can be supplied.
•In performing this function ceramic castings can permit the use of less expensive metals, or else raise the temperature limit of...
•Or, again, if through the H projection a plane is passed which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или же
-
14 или же
•A machine can be supplied for welding either circumferential joints only, or, alternatively, a universal machine can be supplied.
•In performing this function ceramic castings can permit the use of less expensive metals, or else raise the temperature limit of...
•Or, again, if through the H projection a plane is passed which...
* * *Или жеIf this [criterion] is unsatisfied, then return to (i) above or else print out results.Or alternatively, if present, was not detected by X-ray diffraction analysis. (Или же, если магний и присутствовал, то он не был обнаружен...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или же
-
15 alternative
1) альтернатива, вариант (напр. решения задачи)•* * *вариант (напр. проекта), вариантное решение || вариантныйas an alternative — в качестве варианта [вариантного решения]
-
16 alternative
вариант, вариантное решение; вариантный -
17 дополнительный вариант
-
18 дополнительный вариант
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дополнительный вариант
-
19 оптимальный вариант
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оптимальный вариант
-
20 antijamming alternative
English-Russian big medical dictionary > antijamming alternative
См. также в других словарях:
Варианта — Последовательность функция одного натурального переменного, обладающая следующим свойством: каково бы ни было принадлежащее области определения функции натуральное число , любое удовлетворяющее условию натуральное число … Википедия
Focke-Wulf Fw 190 Wurger — Fw 190 Fw 19 … Википедия
Туполев Ту-160 — [1987] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН» — Рроман, имеющий подзаголовок «Записки покойника». При жизни Булгакова не закончен и не публиковался. Впервые: Новый мир, М., 1965, № 8. На первой странице рукописи автографа романа читаем: «М. Булгаков Записки покойника.… … Энциклопедия Булгакова
ДИНАМИКА КУЛЬТУРЫ — (или культурная динамика) 1) изменения внутри культуры и во взаимодействии разных культур, для к рых характерна целостность, наличие упорядоченных тенденций, а также направленный характер; 2) раздел теории культуры, в рамках к… … Энциклопедия культурологии
математизация науки — МАТЕМАТИЗАЦИЯ НАУКИ применение математики для теоретического представления научного знания. И само научное знание, и математика, и математизация научного знания зародились в античности. Первую математическую концепцию природы создали… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
